Študija primera: Spletna kinematografska platforma za madžarski prevajalski studio

7

Preberite 5 min.

Ta projekt je pomemben za Madžarsko, saj podpira ohranjanje in rast madžarskega jezika ter omogoča dostop do visokokakovostnih lokaliziranih vsebin. Z vzpostavitvijo lokalne pretočne platforme s profesionalnimi prevodi krepi nacionalno identiteto, spodbuja kulturni razvoj in zagotavlja gospodarske priložnosti z novimi načini monetizacije. Poleg tega konkurira globalnim platformam, saj zapolnjuje vrzel v madžarskih vsebinah, koristi izobraževanju in družbenemu razvoju ter Madžarom omogoča boljši dostop do svetovnega filma.

Cilji in rezultati

Kontekst: Zakaj Madžarska potrebuje spletno kinematografsko platformo

Svetovni trg spletne zabave strmo narašča, vendar imajo manjši jeziki, kot je madžarščina, omejen dostop do vsebin. Da bi zapolnil to vrzel, je naročnik začel projekt lokalizacije tujih filmov, serij in animejev ter jih ponudil prek namenske platforme za pretakanje. Kljub potencialnemu občinstvu 15 milijonov madžarsko govorečih po vsem svetu obstaja le malo podobnih storitev pretakanja.

Izbira pravega ponudnika gostovanja: Kako je INTROSERV zagotovil zanesljivo strežniško infrastrukturo

Iskanje ponudnika gostovanja je bilo zahtevno, saj je večina ponudnikov ponujala standardne rešitve, ki niso ustrezale posebnim potrebam projekta. INTROSERV je izstopal, saj ni zagotovil le prave strežniške strojne opreme, temveč tudi strokovno svetovanje o vzpostavitvi in testiranju infrastrukture.

Ključni izzivi projekta

• Zagotavljanje optimalnega odzivnega časa za gledalce iz Madžarske z gostovanjem strežnikov v Evropi
• Zagotavljanje visoke razpoložljivosti platforme z redundanco napajanja in shranjevanja
• izgradnja prilagodljive infrastrukture, pripravljene na nemoteno širitev brez izpadov ali tehničnih zapletov

Zahvaljujoč skrbno izbrani strežniški rešitvi in podpori v vsaki fazi zagona je stranka prejela stabilno, na napake odporno in skalabilno platformo. Zdaj lahko madžarski gledalci uživajo v svojih najljubših filmih in serijah v maternem jeziku, podjetje pa uspešno širi svoje poslovanje.

Kako smo zgradili zanesljivo strežniško infrastrukturo za spletno kinematografsko platformo na Madžarskem

Izbira optimalne lokacije in konfiguracije

Najprej je bilo treba preizkusiti ključne lokacije strežnikov, da bi zagotovili najboljši odzivni čas za madžarske gledalce. Strokovnjaki podjetja INTROSERV so izvedli obsežne teste zmogljivosti in stabilnosti ter določili optimalne konfiguracije.

Na podlagi rezultatov je bilo predlaganih več prilagojenih možnosti, stranka pa je izbrala prilagojeno, skalabilno rešitev. Ta pristop je zagotovil, da je bila platforma pripravljena na prihodnjo rast občinstva, ne da bi bila potrebna popolnoma nova rešitev.

Dva strežnika za stabilno delovanje: Primarni in rezervni strežnik: dva strežnika: primarni in rezervni

Za zagotovitev največje zanesljivosti smo konfigurirali sistem z dvema strežnikoma:

• Primarni strežnik - odgovoren za pretakanje vsebine uporabnikom
• rezervni strežnik - shranjuje varnostne kopije medijske knjižnice in se sinhronizira s primarnim strežnikom

Zakaj ta nastavitev?

• Hitro varnostno kopiranje velikih količin podatkov brez vpliva na promet uporabnikov
• Visoka odpornost na napake - nemoteno delovanje tudi v primeru odpovedi primarnega strežnika
• Stabilno shranjevanje podatkov - zmanjšanje tveganja izgube podatkov

Tehnične specifikacije

Primarni strežnik (visoko zmogljiv in odporen na napake)

• Procesor: 2× Intel Xeon Gold 6226R (32 jeder, 64 niti, 2,9/3,9 GHz)
• RAM: 256 GB REG ECC DDR4
• Storage:

- (RAID 1 - za operacijski sistem)

- 4× 7,68 TB Enterprise SSD (strojni RAID 5 - za shranjevanje vsebine)

• Omrežje: 2 Gb/s uplink, 10 Gb/s VLAN
• Operacijski sistem: Ubuntu Server 22.04
• Dodatno: Dvojno napajanje, priključeno na ločene vire napajanja

Kaj to zagotavlja:

• Hitra obdelava podatkov - zmogljiva računalniška platforma
• Zanesljivo shranjevanje - polje RAID zagotavlja varnost podatkov
• Skalabilnost - vire je mogoče razširiti brez izpadov

Varnostni strežnik (varno shranjevanje podatkov)

• Platforma: Dell PowerEdge R240
• PROCESOR: Intel Xeon E-2236 (6 jeder, 12 niti, 3,4/4,8 GHz)
• RAM: 64 GB ECC DDR4
• Pomnilnik: DDR3 DDC (2,5 GB): (strojno RAID 10)
• Omrežje: Omrežje: 10 Gb/s VLAN
• Operacijski sistem: Ubuntu Server 22.04

Kaj to zagotavlja:

• Varno shranjevanje - polje RAID 10 ščiti podatke pred okvarami
• Hitro lokalno omrežje - sinhronizacija brez preobremenitve primarnega strežnika
• Avtomatizirane varnostne kopije - sistem deluje samostojno brez posredovanja upravitelja

Avtomatizirana sinhronizacija podatkov

Da bi bil postopek posodabljanja medijske knjižnice čim bolj priročen, smo razvili skripte Bash, ki temeljijo na programu Rsync. Te skripte:

• samodejno sinhronizirajo datoteke po razporedu
• uporabljajo VLAN s hitrostjo 10 Gb/s, da ne obremenjujejo primarnega strežniškega vmesnika WAN
• med vsako posodobitvijo opravijo preverjanje celovitosti podatkov

Varnostno kopiranje sistema

Varnostno kopiranje polja z nameščenim operacijskim sistemom se izvaja s storitvijo varnostnega kopiranja INTROSERV za hitro obnovitev v primeru okvare.

Stranki smo pomagali zgraditi zmogljivo, na napake odporno in skalabilno platformo, ki je pripravljena podpirati naraščajoče občinstvo. Zdaj spletni kino deluje brez motenj in dostavlja vsebino brez zamud ali izgube kakovosti.

Rezultat: Kako je ideja postala uspešen projekt

Hitra uvedba in takojšen učinek

Zahvaljujoč nemotenemu sodelovanju smo stranki pomagali uresničiti ambiciozen projekt v rekordnem času in milijonom gledalcev omogočili dostop do lokaliziranih vsebin. V samo treh tednih se je platformi povrnila naložba v infrastrukturo in začela ustvarjati dobiček.

Infrastruktura, ki spodbuja poslovanje

• Zanesljivost - strežniški sistem obvladuje velike obremenitve in zagotavlja stabilen dostop do vsebine
• skalabilnost - platforma je pripravljena na širitev: pomnilnik, RAM in pasovno širino je mogoče preprosto povečati
• Varnost - polja RAID in strežnik za varnostno kopiranje zmanjšujejo tveganje izgube vsebine in zagotavljajo varnost podatkov

Več kot le poslovanje: Kulturni mejnik

Ta projekt presega poslovne okvire, saj je pomemben korak k ohranjanju madžarske jezikovne identitete. Zdaj lahko madžarsko občinstvo doživi vrhunske filme in serije v svojem maternem jeziku, s čimer so visokokakovostne vsebine dostopnejše kot kdaj koli prej.

Zaključek

Naročnik se je pravilno odločil, ko je v sodelovanju z nami uresničil svojo vizijo. Rezultat je stabilna, skalabilna in stroškovno učinkovita rešitev, ki ne le deluje brezhibno, temveč tudi spreminja pokrajino medijske zabave na Madžarskem.

Danes platforma še naprej cveti, saj na tisoče gledalcev uživa v vrhunskih vsebinah v svojem maternem jeziku. Ponosni smo, da smo del te zgodbe o uspehu!